Munir

Munir (17), Gazni, Avganistan
’Živ sam.’ To mi je prošlo kroz glavu kad smo se domogli kopna. Na ovoj fotografiji sam potpuno mokar. Četiri sata smo putovali od Turske do Grčke. U čamcu, koji može da primi 12, bilo je 64 ljudi. Užasno sam se plašio, svi smo se plašili da ćemo se udaviti. Ponekad kad razmišljam o tom putu, ne mogu da spavam.
(Munir trenutno živi u Švedskoj. Fotografija je nastala na Lezbosu 2015. godine)

Munir (17), Ghazni, Afghanistan
‘I am alive.’ That was what went through my mind when we managed to reach shore. On this photograph I am completely wet. We had been traveling for four hours from Turkey to Greece. There were 64 people on a boat that had room for 12. I was terribly afraid, we were all afraid that we would drown. Sometimes when I think about that journey and I can’t sleep.
(Munir currently lives in Sweden. The photo was taken on Lesbos in 2015)

منیر ۱۵ کلن
زه ژوندې یم. دا هغه څه و چې زما په ذهن کی وه کله چې موږ”
ساحل ته و رسېدل.په دې عکس کې زه په بشپړه توګه لوند یم.موږ له
ترکیې څخه تر یونان پوری څلور ساعته سفر کاوو. په هغه کښتۍ کې
چی ۱۲ کسان ځای کیدل 64 تنه کسان و.زه  ویریدلی  وم.  موږ ټول
ویریدلی وچه موږ به ډوب شو. ځینې وختونه کله چې زه د دې سفر
.په اړه فکر کوم زه خوب نشم کولی.
منیر اوس مهال په سویډن کې ژوند کوي
عکس په 2015 په لیسبوس کی اخیستل شوی دی.