Bashar

Bašar, Kunduz, Avganistan
Studirao sam pravo na prvom međunarodnom univerzitetu u Kabulu. Bio sam aktivan i politički i učestvovao u raznim akcijama i raspravama. Moj način razmišljanja nije bio prihvatljiv ekstremistima koji su takođe bili na univerzitetu. Bio sam aktivan i u borbi protiv njih. Moje stavove su u jednom trenutku proglasili neverničkim, protiv islama i vere, i optužili me da sam američki i zapadni špijun. Počele su da mi stižu pretnje smrću i nakon jednog pokušaja, morao sam da odem. Jednog pakistanskog studenta su ekstremisti tako ubili na univerzitetu.
Nedostaje mi porodica. Imam malu braću i sestru koja je udata. U selu, u kojem žive, vlast drže talibani i presekli su komunikacije tako da s njima mogu da razgovaram samo kad dođu u grad Kunduz.
Mnoge fotografije s puta su mi veoma važne, ali ova – fotografija mojih prijatelja s fakulteta je poslednja koju imam odatle. Završio sam sve ispite za treću godinu i otišao. Fotografija je snimljena četiri meseca pre mog puta.
Ovo su moji prijatelji Haider, Noor, Aimal, Ahmad, Šamsšad, Bašar (ja), Hamid, Mati, Zubair, Vais i Ahmad.
(Bašar trenutno živi u Austriji)

Bashar, Kunduz, Afghanistan
I studied law at the first international university in Kabul. I was politically active and I participated in all kinds of actions and debates. My way of thinking wasn’t acceptable to extremists who were also at the university. I was active in the fight against them. At one point they declared my opinions to be heretic, against Islam and my faith, they accused me of being an American and Western spy. I began receiving death threats, and after several attempts I had to leave. A Pakistani student was killed by extremists like that.
I miss my family. I have young brothers and a sister who is married. In the village where they live the Taliban has authority, and they cut all communication so I can only talk to them when they come to the city of Kunduz.
Many photographs from my journey are very important to me, but this one – the photo of my friends from university, is the last one I have from there. I completed all my third year exams and left. The photo was taken four months before my journey.
These are my friends Haider, Noor, Aimal, Ahmad, Shamshad, Bashar (Me), Hamid, Mati, Zubair, Wais and Ahmad.
(Bashar currently lives in Austria)

بشار، کندز، افغانستان
“من در اولین دانشگاه بین المللی در کابل تحصیل کردم. من از لحاظ سیاسی فعال بودم و در تمام فعالیت ها و بحث ها شرکت می کردم. افکار من برای افراط گرایانی که در دانشگاه بودند نیز قابل قبول نبود. من در مبارزه با آنها فعال بودم. در یک نقطه آنها نظرات من را به عنوان فاسد العقیده بودن ، علیه اسلام و ایمان من اعلام کردند، من را متهم کردند به یک جاسوس آمریکایی و غربی . تهدید به مرگ من شروع شد  و بعد از چندین تلاش مجبور شدم ترک کنم. یک دانشجوی پاکستانی توسط افراط گرایان به همین شیوه کشته شد..
دلتنگ خانواده ام هستم، من برادران جوان تر دارم و یک خواهرکه ازدواج کرده است . در روستایی که در آن زندگی می کنند، طالبان نفوذ دارد و همه ارتباطات را قطع کرده اند و تنها زمانی که آنها به شهر کندز بروند می توانم با آنها صحبت کنم.
بسیاری ازعکس های سفرم برای من خیلی مهم هستند، اما این یکی – عکس دوستانم از دانشگاه، تنها عکسی است که از. انجا دارم. من تمام امتحانات سال سومم را تکمیل کردم و انجا را ترک کردم. عکس چهار ماه قبل از سفر من گرفته شد
اینها دوستان من هستند حیدر، نور، ایمل، احمد، شمشاد، بشار (من)، حمید، ماتی، زبیر، وایس و احمد. ”
(بشار در حال حاضردراتریش زندگی می کند)